|
رژیم ایران
با بمب اتمی یا
بدون آن تهدیدی مرگ آفرین است
آلن جورنو
برگردان از رضا عموزاده
رضا عموزاده: سایت فارسی بی بی سی در تاریخ دهم
جولای 2008برابر با بیست تیر 1378 گزارشی از راجر هاردی تحلیلگر بی بی سی در
امور خاورمیانه به نام «گروه تحقیقاتی آمریکایی: حمله به ایران به نفع
دولت این کشور است» (1) منتشر کرده است. این گزارش كه به صورت كاملا غیر حرفه
ای تنظیم شده و از معرفی كامل و یا ضمنی تهیه كنندگان آمریكائی گزارش طفره می
رود وهیچ فضائی برای ریشه یابی اصلی موضوع توسط محقق كنجكاو باز نمی گذارد و
تنها به اسم فارسی شده موسسه راند اكتفا می كند. چنین روش غیر حرفه ای و غیر
صادقانه یك بار دیگر چنین ذهنیتی را قوت می بخشد كه گزارشاتی از این دست به
سفارش محافلی تهیه می شود كه بطور مرتب در تهران اصطلاحات و ترم ها و ادبیاتی
را علیه هیئت حاكمه آمریكا بكار می برند كه موضع و مبتكر آن محافل مثلا چپ
انگلیسی هستند و سعی در اشاعه و توسعه و جهانی سازی این ادبیات دارند. چنین
نكاتی بیش از همه هیئت حاكمه رژیم اسلامی ایران را راضی می سازد و كارپایه روش
های تبلیغاتی و جنگ های روانی آ نان را می سازد.
گزارشاتی از این دست كه در بی بی سی می آید به وفور در رسانه های درون و برون
مرزی حكومت اسلامی با اسم و رسم برای قدرت نمائی و كسب مشروعیت مورد استفاده ,
یا درست تر بگوئیم , مورد سواستفاده قرار می گیرد، یاد آور صحنه های تهوع آوری
است كه در رسانه برون مرزی و انگلیسی زبان رژیم, به نام پرس تی وی. در این
کانال, چپ های انگلیسی لچك های اسلامی بر سر می كنند و باب طبع رژیم ایران سخن
می گویند و یا تهوع تر از ان این است كه برخی از آنان اسلام می آورند و با
شیوه هائی رمانتیك داد دفاع از حقانیت اسلامی می دهند.
تذبذب, آدم فروشی, خیانت و رذالت در چنین حركات نمایشی موج می زند و بیننده به
خوبی شعف تاشی از بوی خوش اسكناس را در چهره بازیگران مشاهده می نماید. این
برنامه ها یادآور شوهای تلویزیونی سعید امامی می باشد و به ایرانیان تنبه می
دهد كه از كجا می خورده اند.
متاسفانه مجامع دمكرات و آزادی خواه ایران
باچنین شیوه مشئوم و نفرت آور تاكنون برخورد نكرده اند. این كه شخصی دینش را
عوض كند و ائین دیگری را بپذیرد همان قدر وجدانی است كه شخص دیگری آن را از
بیخ و بن منكر گردد و دفع به افسد نماید. منتهی عمق بی وجدانی آنجاست كه چنین
تغییر و برگردانی در سیما های رژیم آن هم با سوز و گدازهای كاسب مسلكانه تبلیغ
شود . این تازه مسلمین حتما میدانند كه شریك جنایات رژیم اسلامی میشوند , وقتی
كه به این گونه اسلام میآورند, به تنها این دلیل ساده كه اگر یك ایرانی بر
مبنای قانون وجدان , دین اسلام را دفع كند به اعدام محكوم میشود.
بی بی سی كه سرویس پرووایدر(ارائه دهنده خدمات)رژیم ایران است , نیاز دارد كه
درك كند تاچریسم و استعمار سال های طولانی است كه به تاریخ پیوسته اند و تنها
مانده كه تاریخ ابعاد فاجعه تاچریسم را به نقد بنشیندو مدارك متقن آن را كه
حاوی مصائبی عظیم به خصوص برای ملت ایران بوده است را ,افشا نماید. بی بی سی
میخواهد همچنان میراث خوار تاچریسم باشد , و به ما تحمیل نماید كه تاچریسم در
فرهنگ هر هر مذهبی و خود خواهانه و خائن پرور كاملا محق است و باید بدین گونه
بود. و جهان پست مدرن ما میخواهد به میراث خواران تاچریستی بگوید كه اینك لشكر
حقوق بشر خواهان میآیند تا مارك باطل شد و بایگانی بر این پرونده سیاه جنایت
كارانه بكوبند و ثابت كنند كه منافع ملی و فردی هر كشور یا كسی تعریف شده است
,آن هم بر مبنای قوانین جهانشمول ,و هیچ ضرورتی هم ندارد كه این دو مقوله با
هم در تعارض قرار گیرند و ا گر هم صورت گیرد , تردیدی نیست كه متجاوز منافع
است . اگر بی بی سی ها , محافل استعماری اسكاتیشی و میراث خواران كمپانی رسوای
هند شرقی نخواهند این نكته را درك كنند , فرزندان جوان و به صحنه آمده حقوق بشر
در انگلستان روزی در دادگاه های انگلستان به آنان تفهیم اتهام خواهند نمود.
ترجمه گزارشی كه در زیر ملاحظه میفرمائید , نظر
شخصی الن جورنو (2)میباشد كه در نشریه , ای آر سی (انی راند سنتر ,مركزی برای
مبارزه و تامین حقوق فردی)(3)آمده است و پاسخ در خوری است به بی بی سی و
همكاران آنها در هر جای این جهان از جمله در آمریكا.
*****
یك لحظه تصور
كنید محیطی كه در آن زندگی میكنید , عرصه تاخت و تاز و فرمانروائی یك گروه
سازمان یافته و خرابكار میباشد.
فكر كنید این اراذل و اوباش تمامی اهرم های كنترل محیط شما را در دست خود
دارند, و با همان شیوه های الكی خوش و دیوانه وار , با چاقو و طپانچه و هر
آنچه در اختیار دارند , درهای ساختمان های شما را میشكنند و وارد منازلتان
میگردند و میزنند و میكشند .
در چنین شرایطی فرض كنید , پلیس اعلام كند كه استراتژی برخورد دستگاه های تامین
امنیت اجتمائی ,محروم كردن گروه های تبهكار از دست یابی به سلاح پیشرفته تفنگ
های خودكار است , با این استدلال كه بدون چنین وسیله پیشرفته ای , اوباشان دیگر
توان مزاحمت های اجتمائی نخواهند داشت.
با این حساب شماآرامش خیال میابید و شب فارغ البال سر بر بالشت مینهید؟
یا عصبانی میشوید و از كوره در میروید؟بسیار عادیست كه دچار خشم و ناراحتی
شوید و ناراحتی تان فزون گردد , به این دلیل ساده كه گروه های خرابكار بدون
داشتن وسایل پیشرفته هم از چنان مخاطرات مهیبی برخوردارند كه پیشاپیش ضرورت
بازداشتن انان و متوقف كردنشان اجتناب ناپذیر است.
با چنین مقدمه
ای واقعا چه خواهید گفت و چه احساسی خواهید داشت اگر حقیقتا چنین واكنشی از
جانب ما نسبت به مخاطرات ناشی از جمهوری اسلامی ایران صورت بگیرد؟
حتی بعد از گروگان گیری كاركنان سفارت آمریكا در سال 1979 , رژیم اسلامی از
تهران رشته عملیات متعددی از آدم ربائی , بمب گذاری و سایر عملیات تروریستی را
علیه ایالات متحده آمریكا و متحدان غربیش به كار گرفته است.
حال سیاست مداران و دیپلمات ها , و همه آن كسانی كه سالها در تعارض با مشی
تجاوز كارانه رژیم اسلامی ایران بوده اند , با صدای بلند قول میدهندكه رژیم
ایران را از دستیابی به بمب اتم محروم كنند.
به عنوان مثال
نگاه كنید به ستاد های انتخاباتی مرتبط به مبارزات انتخاباتی گزینش رئیس جمهوری
در ایالات متحده آمریكا و كاندیداهای مربوطه , كه وعده میدهند با شرایط و یا
بدون پیش شرط با رژیم ایران وارد مذاكرات میگردند تا با گفتگو حاكمین اسلامی را
وادارند تا از تعقیب ایده هایشان برای دست یابی به بمب اتمی منصرف گردند و
كانهو بعد از وصول به این هدف همه چیز رضایت بخش خواهد بود.
حقیقت عذاب دهنده آنجاست كه ملایان با بدست آوردن فقط بمب اتمی نیست كه به
واسطه آن ناگهان ماهیت دو گانه شان از فرشته خوئی به دیو صفتی تغییر میابد و
عناصرهارو درنده خو و گزنده میگردند , بلكه این رژیم از خیلی قبل خود را به
عنوان یك تهدید مهیب كه باید مهار گردد ,اثبات كرده است و دست یابی به زراد
خانه اتمی فقط ابعاد این تهدید را گسترده تر میسازد.
برای بیش از سه
دهه آیت الله های ایران از عروسك های خیمه شب بازی هایشان مانند حزب الله برای
عملیات مرگ آفرین استفاده نموده اند.
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی حزب الله را خلق كرد و تعلیمش داد و آنان نیز به
نوبه خود هواپیمای تی دبلیو ا را ربودند و مسافران آمریكائی آن را به شكنجه و
مرگ محكوم كردند.
رژیم ایران سر نخ رشته عملیات حمله به سفارتخانه آمریكا در لبنان , در سال 1983
را بر عهده داشت كه بواسطه بمب گذاری و انفجار ناشی از آن 241 نفر از سربازان
آمزیكا به قتل رسیدند.همچنین رژیم ایران در ماجرای بمب گذاری در درون یك
اتومبیل و انتقال آن به درون پایگاه نظامی خبر در عربستان سعودی نقش آفرین بوده
است در این ماجرا كه در سال 1996 اتفاق افتاد نوزده نفر از نیروهای خدمات
رسانی ایالات متحده آمریكا كشته شدند.
ناگفته های بسیاری هنوز وجود دارد از جمله كمیسیون مامور به تحقیق و بررسی
حوادث یازده سپتامبر پی برده است اعضای ارشد عملیاتی و آموزشی القاعده برای
دریافت آموزش های انفجار آفرینی به ایران سفر كرده بودند و حداقل بین هشت تا ده
نفر از سعودی هائی كه عملیات هدایت هواپیماها به سمت برج های دو قلو را بر عهده
داشتند در فاصله اكتبر 2000 و فوریه دوهزار و یك در دوران جنگ های افغانستان یا
به ایران سفر كرده بودند و یا از آنجا خارج شده بودند.
هم اینك نیز بر مبنای گزارشات ارتش آمریكا , پایگاه های مخصوص آموزش شورشیان
عراقی نزدیكی های تهران دایر شده است.
آنان در پایان تعالیمی كه فرا میگیرند به عراق باز میگردند و فراگرفته های خود
را در خلق انفجارها به كار میگیرند و به نوبه خود به آموزش دیگران برای دست
یازیدن به عملیات مشابه میپردازند , همچنین مدارك متقن و انكار ناپذیری وجود
دارد كه اثبات میكند شورشیان عراقی تكنولوژی تولید بمب را از رژیم ایران دریافت
میكنند.
حقیقتا چه بر
ما دارد میگذرد؟
یك بررسی و
نگاه عاقلانه و خردمندانه به ما میگوید كه رژیم ایران عملا یك جنگ با واسطه و
نیابتی را علیه ایالات متحده آمریكا آغاز كرده است.
قبله آمال رژیم ایران در جنگی كه بر پا داشته است تحقق هدف های جهاد اسلامی در
برپائی اسلام تمامیت خواه و جهان گسترده میباشد.
نظام اسلامی ایران هدایت و رهبری و قیمومیت محافل جهادی اسلامیستی را بر عهده
دارد كه اصول ویژه آن را خود رژیم برای صدور انقلاب اسلامی به سراسر جهان تعیین
مینماید.
این رژیم دشمن سوگند خورده جهان غرب است و ما باید شعار "مرگ بر آمریكا "ی رژیم
را كاملا جدی بگیریم , زآن روی كه پیشاپیش مرگ را برای آمریكائی ها رقم زده
است.
اما حقیقت آن
است كه بسیاری از دیپلمات ها و مفسرین آمریكائی از ایراد اتهام بطور مشخص به
رژیم ایران پرهیز میكنند و در مقابل سوابق دشمنی این رژیم با ایالات متحده
آمریكا را امر منفصلی مربوط به مسائل بحرانی گذشته(كودتای 28 مرداد - مترجم )
در روابط دو جانبه آمریكا و ایران میدانند و مسائل ایدئولوژیك اسلامی را در این
رابطه نامربوط ارزیابی میكنند.
آنان از بیان ماهیت واقعی رژیم طفره میروند و اجتناب میكنند , اگر چه تلاش های
رژیم در دست یابی به بمب اتمی بسیار قاطعانه و هدفمند است.
اما دقت كنیم , یك سلاح ویژه و خطرناك , بدون توجه به قدرتی كه آن را كنترل
میكند , چندان نیازمند نگرانی های فوری نیست .كما اینكه ما نگرانی چندانی از
داشتن بمب های اتمی توسط انگلیس و فرانسه نداریم.تنها تفاوت ظریف در اینجاست
كه رژیم ایران با كمال اشتیاق روزی دستش را برای پرتاب بمب بر روی دگمه ارسال
خواهد نهاد.
این گروه از سیاسیون و تحلیل گران كه به ما میگویند از بمب باید ترسید نه از
بمب ساز , حقیقتا از تلاش برای درك مخاطرات نهفته در تهدیدات رژیم ایران طفره
میروند.
صاحبان دیدگاه های فوق اصرار دارند كه بگویند تنها حقیت محض و كاربردی در موضوع
ایران معطوف به عینیت و چگونگی زراد خانه های تسلیحاتی این رژیم میباشد كه مشخص
كننده و انگیزه های رفتاری آن میباشد و موضوعات مربوط به ایدئولوژی میتواند
مورد اغماض و چشم پوشی قرار گیرد.
ولی واقعیت آن است كه صرفنظر از آنكه رژیم ایران با یك بمب اتمی حمله كند و یا
از سلاح های متعارفی استفاده نماید, قربانیان چنین حملاتی مرده هستند.
توجه و نگرانی اندك و كاهش پذیر رهبران ما به توانائی های اتمی رژیم ایران
هرگز قادر نیست كینه توزی های شتری رژیم به ایالات متحده آمریكا را به كناری
نهد.
آمریكائی ها باید با رژیم ایران آنگونه كه هست روبرو شوند ودرس لازمه را به
رژیم ایران بدهند پیش از آنكه خیلی دیر شود.
------------------------------------------------------
پانوشت
1-
http://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2008/07/080710_la-nm-hardy-rand.shtml
2-
http://www.aynrand.org/site/PageServer?pagename=media_ElanJourno
3-
http://www.aynrand.org/site/News2?JServSessionIdr009=nunxejm496.app14b&page=NewsArticle&id=19681&news_iv_ctrl=1021
|
